Sex education
Translation courtesy of @fruipit
Panel 1:
Elsa: 安娜，那本书是？(Anna, is that book…?)
Anna: 噢 (Oh….)
Elsa: 也是呢，安娜也到了该学习好可爱护自已身体的年纪了不过一个人着的话，果然不是有很多不明白的地方？(Can it be that Anna’s now at the age to learn about protecting her body? But merely having the words of one person… Really, she can’t possibly understand all of it?) (note: I can’t read the final characters on the book because they’re faint, but the first three mean “the body’s [something]”. Given that the title of this comic is “sex education”, I don’t believe we really need to know the rest of it xD)需要我帮忙吗? (Do you need my help?)
Panel 2:
Anna: 诶？这样怪不好意思的呢…. (Eh? This is so embarrassing…)
Elsa: 怎么会呢？这样知识原先就该是由家长负责教育的，爸爸妈妈不在了。(How could it be? This was supposed to be our parent’s duties, but mother and father are gone.)
让姐姐来教是理所当然的呢。没事的，手吧手的话安娜能更切身理解。(Letting your older sister teach you is reasonable. No matter, giving instructions personally will help Anna to understand even more.)
Anna: 噢….那拜托艾莎了 (Oh…. then please, Elsa?)Panel 3:
Elsa: ….过了春期晚期安娜的身体就基本发育成熟了，胸部会变圆润挺拔，喓肢也会纤细… (After late spring, Anna’s body will grow and mature, with your chest becoming round and full, and your arms and legs becoming slimmer)
来，吧屁股撅起来 (Come on, stick your butt up)Elsa (cont): 之后安娜你的屁股股会变更加丰满，生理的需求也会越发往生… (After these changes begin, your butt will become even fuller… physiological needs will also increase…)
这里也会变得非常敏感…比如说… (Here, it will also become incredibly sensitive…. for example…)Panel 4:
Anna: 虽然艾莎涉是在我知识…可是…. (Although Elsa has all this knowledge… but…)Elsa: 对，安娜，把脚在张开些 (Good, Anna, keep your feet spread open)
Anna: 总觉得哪里不对劲啊 (This feels really awkward?)
